Il capo di una banda di narcotrafficanti fa aggredire un amico di Bond: l'uomo rimane gravemente ferito e la moglie viene violentata. Bond, al quale è stata sospesa la licenza di uccidere, decide di agire per conto suo nonostante il caso sia di pertinenza della Cia.