Guida rapida
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W Y Z  
 

The Seafarer - Il Navigatore



The Seafarer, traducibile con Il Navigatore, è il titolo di una delle nove elegie contenute nel Libro di Exeter, è composta di 124 versi in antico inglese.
Un vecchio marinaio narra le sofferenze e le fatiche dei suoi viaggi, fra il gelo ed i pericoli dei mari settentrionali.
Tuttavia il mare esercita un richiamo invincibile su chi lo ha conosciuto e nulla al mondo per il protagonista è preferibile al fascino delle onde.
E' molto difficile stabilire riguardo ad un testo così antico se fra il lamento doloroso della prima parte del componimento e i successivi versi che cantano il fascino del mare intercorra una contraddizione, magari solo apparente a dissimulare l'angoscia di uno spirito tormentato, o se come molti hanno supporto non si tratti di due testi distinti, di diversi autori, che nel tempo si sono fusi per effetto delle vicissitudini della trascrizione.
Più probabile sembra un intervento estraneo, forse di un copista, nella parte finale di contenuto religioso.

Pagina contenente il testo e la traduzione dal sito dell'Università di Padova


Indice sezione