Nel 39 aC assunse il governo della Libia e della Numidia per volere di Ottaviano, togliendone il comando a Sesto Pompeo. Successivamente però Fulvia, moglie di Antonio, ordinò a Sesto di riassumere il comando delle due province e Sesto si scontrò con Fangone con l'aiuto del principe locale Arabione.
Dopo una serie di scontri di esito incerto Fangone si suicidò quando scambiò il rumore di una mandria di antilopi che di notte passava accanto al sua accampamento per quello della cavalleria nemica.