Figlio di Treboniano Gallo e di Afinia Bebiana.
Dopo la morte di Decio Traiano, nel 251, Treboniano Gallo fu proclamato imperatore dall'esercito e Volusiano ebbe i titoli di cesare e principe della gioventù ma non fu associato all'impero perché il padre preferì adottare e nominare coimperatore il giovane Ostiliano figlio di Decio per motivi di opportunità politica.
Poco tempo dopo tuttavia Ostiliano morì per la peste che in quel periodo infettava Roma e Volusiano prese il suo posto.
Nel 253 il generale Marco Emilio Emiliano, governatore della Mesia Inferiore, si ribellò e marciò sull'Italia con le sue legioni, scontrandosi con Treboniano presso Interamnia (Terni) ed ottenendo la vittoria.
Treboniano e Volusiano riuscirono a fuggire ma furono uccisi dai loro stessi soldati.