Abbiamo notizia di un Cianfa Donati di Firenze, capitano del popolo nel 1282, già morto nel 1289. Che corrisponda al Cianfa collocato da Dante nell'ottava bolgia è ipotesi plausibile e generalmente accolta dai commentatori, ma non definitivamente documentata.
Nel XXV canto dell'Inferno Dante e Virgilio incontrano tre ladri, uno dei quali chiede agli altri dove sia rimasto Cianfa. Subito dopo compare un orrendo rettile che si avvinghia a uno dei tre "fondendosi" con lui in un'impressionante metamorfosi. Non viene detto ma è lecito supporre che Cianfa sia proprio quel "serpente con sei piedi" già trasformato all'insaputa dei suo compagni.

---

Riferimenti letteratura:

Divina Commedia - Inferno

---