Figlia di Alfonso VI re di Castiglia e di Isabella di Siviglia nacque nei primi anni del XII secolo.
Intorno al 1117 sposò Ruggero II, allora conte di Sicilia e dal matrimonio visse a Palermo. Nel 1127 Ruggero e Elvira divennero duca e duchessa consorte di Puglia e Calabria.
Il 25 dicembre 1130, finalmente, l'antipapa Anacleto II incoronò Ruggero II re di Sicilia.
Elvira diede a Ruggero sei figli: Ruggero, Tancredi, Alfonso, Adelasia, Enrico, Guglielmo il Malo.
Morì l'8 febbraio 1135.