In una leggenda che Plutarco attribuisce ad uno storico di nome Promathion, altrimenti sconosciuto, Tarchezio è un dispotico re degli Albani (il nome è tuttavia di origine etrusca). La leggenda è una versione alternativa di quella canonica riguardo alle origini di Roma.
Tarchezio ordina a sua figlia di accoppiarsi con un fallo prodigiosamente materializzatosi nel suo focolare ma la ragazza si fa sostituire da una schiava. Saputolo, Tarchezio fa imprigionare la figlia e la schiava. La dea Vesta appare in sogno a Tarchezio e gli proibisce di ucciderle disponendo che le ragazze vengano maritate quando avranno finito di tessere una tela, Tarchezio, tuttavia fa disfare di notte la tela tessuta di giorno per procrastinare i matrimoni. Quando alla schiava nascono due gemelli il re ordina che vengano uccisi.
Come nella versione canonica i neonati vengono esposti al Tevere e salvati da una lupa. Si prende cura di loro un pastore che li adotta. Cresciuti i due gemelli spodestarono Tarchezio.

---

Riferimenti letteratura:

Dionigi di Alicarnasso - Storia di Roma Antica

Plutarco - Teseo e Romolo

---